1
00:00:00,600 --> 00:00:01,680
(παίζει δυσοίωνη μουσική)
2
00:00:05,360 --> 00:00:10,240
- Εντ Σιν και Κρις Σμιθ
ήθελε να βγάλει πολλά χρήματα.
3
00:00:10,400 --> 00:00:13,640
- Ο Κρις είναι πολύ χαλαρός
είδος τύπου.
4
00:00:13,800 --> 00:00:17,080
Ο Εντ περικυκλωνόταν
με μοντέλα του Playboy.
5
00:00:17,240 --> 00:00:20,440
Ήθελε να ξεφύγει από την πραγματικότητα.
6
00:00:20,600 --> 00:00:24,640
- Είχε αυτό το σχέδιο
να πουλήσει χρυσά νομίσματα στη Ρουάντα.
7
00:00:24,800 --> 00:00:26,240
Κάτι δεν πάει καλά.
8
00:00:27,320 --> 00:00:30,920
- Μέχρι το σημείο που τα μαλλιά
στο πίσω μέρος του λαιμού σας σηκώνεται.
9
00:00:31,080 --> 00:00:32,960
- Άνοιξε την πόρτα ο Κρις;
στον δολοφόνο του;
10
00:00:34,000 --> 00:00:35,640
- Και να επιτρέψεις σε αυτό το τέρας να μπει;
11
00:00:37,200 --> 00:00:38,240
- (παίζει η θεματική μουσική)
12
00:00:49,800 --> 00:00:52,520
- San Juan Capistrano
είναι μια μικρότερη πόλη
13
00:00:52,680 --> 00:00:55,240
στο νότιο τμήμα
της Orange County,
14
00:00:55,400 --> 00:00:58,880
που βρίσκεται ανάμεσα
Κομητείες του Σαν Ντιέγκο
15
00:00:59,040 --> 00:01:02,000
και τις κομητείες του Λος Άντζελες
στην Καλιφόρνια.
16
00:01:02,880 --> 00:01:04,280
- Είναι μια παραλιακή κοινότητα.
17
00:01:04,440 --> 00:01:09,440
Ένα πολύ μοντέρνο μέρος για να πάτε,
πολλές οικογένειες, τουρίστες.
18
00:01:09,600 --> 00:01:11,800
- Είναι μια από τις πιο ασφαλείς πόλεις
στην Κομητεία Όραντζ,
19
00:01:11,960 --> 00:01:16,480
με ποσοστό βίαιης εγκληματικότητας 44%
λιγότερο από τον εθνικό μέσο όρο.
20
00:01:19,120 --> 00:01:22,960
- Το San Juan Capistrano είναι ελκυστικό
για τις επιχειρήσεις.
21
00:01:23,120 --> 00:01:27,480
Υπάρχει επαγγελματικός χώρος γραφείων,
εμπορικούς χώρους,
22
00:01:27,640 --> 00:01:32,960
καθώς και κατοικημένες περιοχές,
που το καθιστά ελκυστική ισορροπία
23
00:01:33,120 --> 00:01:36,320
για να έρθουν οι οικογένειες και να ζήσουν.
24
00:01:41,600 --> 00:01:45,000
- 2009, Ed Shin και Chris Smith
μαζεύτηκαν
25
00:01:45,160 --> 00:01:48,320
και ανέπτυξε μια εταιρεία,
800 Ανταλλαγή.
26
00:01:48,480 --> 00:01:53,960
- Το 800 Exchange θα
αγοράστε χρόνο ομιλίας για διαφημίσεις μάρκετινγκ
27
00:01:54,120 --> 00:01:58,480
για μια σειρά από εταιρείες
σε όλη, πραγματικά, τη χώρα.
28
00:02:00,720 --> 00:02:04,120
Εντ Σιν και Κρίστοφερ Σμιθ
μεγάλωσε το 800 Exchange
29
00:02:04,280 --> 00:02:09,000
να είναι ένα εξαιρετικά κερδοφόρο
εταιρεία σε λιγότερο από ένα χρόνο.
30
00:02:10,040 --> 00:02:11,080
- (παίζει απόκοσμη μουσική)
31
00:02:12,200 --> 00:02:13,600
- Κρις Σμιθ, θα μπορούσες να πεις,
τα έχει όλα.
32
00:02:13,760 --> 00:02:17,920
Θέλω να πω, ξεκινώντας ως επιχειρηματίας
αυτό είναι απλώς εκτόξευση
33
00:02:18,080 --> 00:02:21,120
και πραγματικά επιτυχημένη.
34
00:02:21,280 --> 00:02:23,520
Ο Κρις συμμετείχε
με την κοπέλα του
35
00:02:23,680 --> 00:02:27,240
σε αυτή την απίστευτη σχέση
που πραγματικά άνθιζε.
36
00:02:28,920 --> 00:02:33,680
- Ο Κρις και η κοπέλα του
ήταν πολύ κοντά στον γάμο
37
00:02:33,840 --> 00:02:37,480
και ξοδέψτε τα υπόλοιπα
της κοινής τους ζωής.
38
00:02:37,640 --> 00:02:40,640
- Αλλά μέχρι τον Ιούνιο του 2010,
Ο Κρις ήταν έτοιμος να φύγει
39
00:02:40,800 --> 00:02:42,200
ο εταιρικός κόσμος πίσω.
40
00:02:43,840 --> 00:02:48,520
- Ο Κρις ήταν πολύ σοβαρός σέρφερ
και είχε το στόχο
41
00:02:48,680 --> 00:02:53,160
να ξεφύγεις καθόλου από αυτό,
ταξιδεύοντας τον κόσμο,
42
00:02:53,320 --> 00:02:57,960
ζώντας μια ζωή χωρίς όλα
οι περισπασμοί των πολυάσχολων,
43
00:02:58,120 --> 00:03:02,320
καθημερινό επαγγελματικό τέλος της ζωής του.
44
00:03:04,920 --> 00:03:09,000
Ο Κρις αποφασίζει να πουλήσει τη μερίδα του
της εταιρείας στον Ed,
45
00:03:09,160 --> 00:03:14,000
που υπολογιζόταν ότι ήταν
περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια.
46
00:03:14,160 --> 00:03:19,160
Στόχος του ήταν να φύγει
τον εταιρικό κόσμο κάποια στιγμή
47
00:03:19,320 --> 00:03:22,480
αλλά δεν ήταν αναμενόμενο
να γίνει αυτό σύντομα.
48
00:03:24,040 --> 00:03:27,120
- Την ίδια μέρα,
Ο Κρις γράφει στον δικηγόρο του λέγοντας:
49
00:03:27,280 --> 00:03:29,320
«Ο Εντ κι εγώ τα καταφέραμε όλα.
50
00:03:29,480 --> 00:03:32,520
Πάω να πληρωθώ
αυτό το ποσό σε μετοχές
51
00:03:32,680 --> 00:03:37,560
και αυτό το ποσό σε χρυσά νομίσματα,
και καταλήξαμε σε αυτή τη συμφωνία».
52
00:03:37,720 --> 00:03:40,520
Και αυτό στάλθηκε
την Παρασκευή 4 Ιουνίου,
53
00:03:40,680 --> 00:03:42,760
γύρω στις 6 μ.μ.
54
00:03:45,000 --> 00:03:49,120
RAY: Ο Κρις γράφει στην οικογένειά του
ότι πρόκειται να ναυλώσει
55
00:03:49,280 --> 00:03:52,680
ένα γιοτ και ταξιδέψτε στον κόσμο,
και θα φύγει πίσω
56
00:03:52,840 --> 00:03:56,000
το κινητό του
και συσκευές επικοινωνίας.
57
00:03:58,760 --> 00:04:01,240
- Ο Κρις στέλνει ένα μήνυμα
στην κοπέλα του
58
00:04:01,400 --> 00:04:04,720
και χωρίζει μαζί της
πριν φύγετε σε αυτό το ταξίδι,
59
00:04:04,880 --> 00:04:08,760
που για την οικογένειά του είναι,
αυτός δεν είναι ο Κρις.
60
00:04:12,400 --> 00:04:16,160
- Η οικογένεια του Κρις παίρνει άλλη
email-βόμβα από τον Chris
61
00:04:16,320 --> 00:04:20,040
δηλώνοντας ότι τώρα ταξιδεύει
στα νησιά Γκαλαπάγκος
62
00:04:20,200 --> 00:04:23,600
με έναν συμπαίκτη του Playboy
ονόματι Tiffany Taylor.
63
00:04:23,760 --> 00:04:29,280
- Η οικογένεια ήταν όλη αμφισβητήσιμη
τη λήψη των αποφάσεών του,
64
00:04:29,440 --> 00:04:33,840
αλλά αγκάλιασαν και το γεγονός
που ίσως περνούσε
65
00:04:34,000 --> 00:04:38,040
πολλά με την επιχείρηση και θέλουν
να ξεφύγει από την πραγματικότητα
66
00:04:38,200 --> 00:04:40,880
για σύντομο χρονικό διάστημα.
67
00:04:41,040 --> 00:04:42,200
- (παίζει δραματική μουσική)
68
00:04:43,920 --> 00:04:49,560
- Οκτώβριος 2010, παίρνει ο Ed Shin
Ο Πολ Σμιθ, ο αδερφός του Κρις,
69
00:04:49,720 --> 00:04:53,000
και άλλοι υπάλληλοι της 800 Exchange,
στο Λας Βέγκας
70
00:04:53,160 --> 00:04:55,440
ως ταξίδι τύπου δικτύωσης.
71
00:04:56,880 --> 00:05:01,040
Ο Paul συναντά την Tiffany Taylor,
την ίδια Τίφανι Τέιλορ
72
00:05:01,200 --> 00:05:05,760
που φέρεται να είναι με τον Κρις
σε αυτή την περιπέτεια που παίρνει.
73
00:05:07,480 --> 00:05:10,360
- Ο Paul πλησιάζει την Tiffany,
ποιος υποτίθεται ότι είναι
74
00:05:10,520 --> 00:05:14,200
ταξιδεύοντας με τον αδερφό του
και τη ρωταει,
75
00:05:14,360 --> 00:05:15,960
«Πώς είναι ο αδερφός μου;
76
00:05:16,120 --> 00:05:18,880
Τον έχετε δει τελευταία;
Ξέρεις πού είναι;».
77
00:05:19,040 --> 00:05:24,320
Η Τίφανι κοιτάζει τον Πωλ και έχει
δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει.
78
00:05:26,280 --> 00:05:28,920
- Ο Παύλος έμεινε με πολλές ερωτήσεις
σε αυτό το σημείο,
79
00:05:29,080 --> 00:05:31,280
και απλώς ήξερε ότι κάτι
δεν ήταν σωστό.
80
00:05:32,440 --> 00:05:33,880
- Κάτι υποψιάζεται ο μπαμπάς.
81
00:05:36,640 --> 00:05:39,640
Ο Steve Smith είναι πρώην
επιβολής του νόμου
82
00:05:39,800 --> 00:05:41,440
και είναι επίσης καπετάνιος της πυροσβεστικής.
83
00:05:41,600 --> 00:05:45,920
Έτσι, οι αισθήσεις του είναι αυξημένες.
84
00:05:46,080 --> 00:05:48,440
Απλώς δεν του φαίνεται σωστό,
85
00:05:48,600 --> 00:05:51,960
και αρχίζει να αναρωτιέται
είτε αυτά τα email είναι,
86
00:05:52,120 --> 00:05:53,120
στην πραγματικότητα, ο Κρις.
87
00:05:56,080 --> 00:05:59,520
Κάποια στιγμή, ο Steve στέλνει email στον Chris
88
00:05:59,680 --> 00:06:03,400
και δηλώνει, "Κρις, αν είσαι εσύ,
89
00:06:03,560 --> 00:06:07,520
πες μου σε ποια λίμνη μεγάλωσες
και ποια βάρκα σε τράβηξε για σκι».
90
00:06:09,840 --> 00:06:13,360
- Ο Steve Smith λαμβάνει ένα email πίσω
91
00:06:13,520 --> 00:06:16,680
και λέει το όνομα της λίμνης,
92
00:06:16,840 --> 00:06:21,440
Kelly Lake, αλλά αγνοεί
η ερώτηση για το σκάφος,
93
00:06:21,600 --> 00:06:24,560
το οποίο ο Steve πιστεύει ότι είναι ύποπτο.
94
00:06:27,680 --> 00:06:31,480
- Την επομένη των Χριστουγέννων, ο Σμιθ
Η οικογένεια έλαβε ένα email από τον Κρις
95
00:06:31,640 --> 00:06:34,040
λέγοντας ότι βρισκόταν στη Ρουάντα
και είχε αυτό το σχέδιο
96
00:06:34,200 --> 00:06:36,480
να πουλήσει χρυσά νομίσματα
σε έναν έμπορο εκεί.
97
00:06:36,640 --> 00:06:39,400
Τότε ήταν η οικογένεια
ανησύχησε πολύ.
98
00:06:39,560 --> 00:06:41,520
Αυτό δεν ακούγεται σαν τον γιο τους,
99
00:06:41,680 --> 00:06:45,040
και ανησύχησαν πολύ
για την ευημερία του.
100
00:06:51,320 --> 00:06:55,880
- Στις αρχές του 2011, ο Steve επικοινωνεί
το Στέιτ Ντιπάρτμεντ
101
00:06:56,040 --> 00:07:00,560
για να δουν αν μπορούσαν να ελέγξουν
και καθορίστε αν το διαβατήριο του Κρις
102
00:07:00,720 --> 00:07:04,200
έχει χρησιμοποιηθεί
όχι μόνο να φύγουν από τη χώρα,
103
00:07:04,360 --> 00:07:10,000
αλλά και αν υπάρχει κάποια ένδειξη
ως προς το πού ο Κρις
104
00:07:10,160 --> 00:07:14,480
θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι
ή θα μπορούσε ενδεχομένως να είχε ταξιδέψει.
105
00:07:16,560 --> 00:07:18,360
- Η οικογένεια του Κρις είναι αρχικά κάτω
η πεποίθηση
106
00:07:18,520 --> 00:07:21,640
ότι ταξιδεύει στο εξωτερικό,
αλλά τελικά είναι καθορισμένο
107
00:07:21,800 --> 00:07:25,640
ότι δεν υπάρχει αρχείο
εκκαθάρισης διαβατηρίου του
108
00:07:25,800 --> 00:07:27,440
τυχόν έλεγχοι εξόδου.
109
00:07:27,600 --> 00:07:32,440
Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έχει ρεκόρ
κάθε φορά που χρησιμοποιείται αμερικανικό διαβατήριο
110
00:07:32,600 --> 00:07:34,680
ερχόμενος
ή έξοδος από τη χώρα.
111
00:07:34,840 --> 00:07:37,600
Έτσι, εκτός αν είναι λαθραία
ο ίδιος έξω
112
00:07:37,760 --> 00:07:41,160
με κάποια υπόγεια μέσα,
δεν υπάρχει περίπτωση ο Κρις να είναι στο εξωτερικό.
113
00:07:42,600 --> 00:07:45,920
- Η οικογένεια Σμιθ ξέρει
ότι κάτι δεν πάει καλά.
114
00:07:46,080 --> 00:07:47,800
Αν ο Κρις δεν έφευγε ποτέ από τη χώρα,
115
00:07:47,960 --> 00:07:53,040
ποιοι έχουν επικοινωνήσει
όλο αυτό το διάστημα με μέσω email;
116
00:07:53,200 --> 00:07:55,160
- Στις 11 Απριλίου 2011,
117
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
Ο Steve κατέθεσε
αναφορά αγνοούμενου
118
00:07:58,840 --> 00:08:01,880
στο Chris με την παραλία Laguna
Αστυνομικό Τμήμα.
119
00:08:03,920 --> 00:08:08,480
JOE: Στα τέλη του 2010,
Η 800 Exchange κλείνει την επιχείρησή της.
120
00:08:10,160 --> 00:08:12,920
Τον Ιανουάριο του 2011,
εκκενώνουν τους,
121
00:08:13,080 --> 00:08:15,840
τον χώρο του γραφείου τους,
και σε αυτό το σημείο
122
00:08:16,000 --> 00:08:20,840
είναι χιλιάδες δολάρια σε χρέη
προς ενοικίαση πίσω.
123
00:08:21,000 --> 00:08:24,400
Λοιπόν, ο διαχειριστής του ακινήτου
τώρα μας προσλαμβάνει για να εντοπίσουμε τον Ed Shin
124
00:08:24,560 --> 00:08:28,400
για πληρωμή, αλλά έχω
είναι πολύ δύσκολο να τον βρεις.
125
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
Ο διαχειριστής του ακινήτου
επέστρεψε σε εμάς
126
00:08:30,000 --> 00:08:32,400
και είπε ότι το Laguna Beach Π.Δ
127
00:08:32,560 --> 00:08:35,440
βρισκόταν στην περιοχή αναζητώντας τον Εντ
επίσης,
128
00:08:35,600 --> 00:08:37,800
γιατί ο σύντροφός του,
Κρις Σμιθ,
129
00:08:37,960 --> 00:08:40,920
έχει χαθεί
και ο πατέρας του κατέθεσε
130
00:08:41,080 --> 00:08:42,400
αναφορά αγνοούμενου.
131
00:08:44,160 --> 00:08:47,000
Λοιπόν, τώρα απλώνω το χέρι
στον πατέρα του Κρις Σμιθ
132
00:08:47,160 --> 00:08:49,920
και αμέσως ξεκινήσαμε
εργάζονται στην έρευνα.
133
00:08:51,080 --> 00:08:52,480
Σε αυτό το σημείο λοιπόν
στην έρευνά μας,
134
00:08:52,640 --> 00:08:57,120
ακόμα κάνουμε συνεντεύξεις
με διάφορους ανθρώπους.
135
00:08:57,280 --> 00:08:58,680
Αλλά ήθελα να κοιτάξω στο γραφείο.
136
00:08:58,840 --> 00:09:02,280
Μάθαμε ότι ήταν ακόμα κενό,
δεν ήταν κατειλημμένο,
137
00:09:02,440 --> 00:09:05,400
και ζητήσαμε από τον διευθυντή,
αν μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά.
138
00:09:09,440 --> 00:09:11,600
Όταν μπήκα στο γραφείο,
139
00:09:11,760 --> 00:09:13,960
Παρατήρησα ότι ορισμένοι τοίχοι
βάφτηκαν
140
00:09:14,120 --> 00:09:16,040
και άλλοι δεν ήταν,
141
00:09:16,200 --> 00:09:17,640
και συμπεριλαμβανομένου του γραφείου του Κρις,
142
00:09:17,800 --> 00:09:21,880
ολόκληρο το γραφείο
ζωγραφίστηκε στο χώρο του.
143
00:09:22,040 --> 00:09:25,280
Και η είσοδος
από την εξωτερική πόρτα
144
00:09:25,440 --> 00:09:26,680
που οδηγεί στο γραφείο,
145
00:09:26,840 --> 00:09:28,440
αυτός ο τοίχος ήταν όλος βαμμένος.
146
00:09:28,600 --> 00:09:31,720
Άρα, υπήρχε κάποια αντίθεση σε αυτό
αυτό δεν μου φαινόταν σωστό.
147
00:09:33,920 --> 00:09:37,120
Και επιστρέφω στο γραφείο του Κρις.
148
00:09:37,280 --> 00:09:40,280
Καθώς σαρώνω, κοιτάζω κάτω
149
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
και ειδοποίηση στο πλαίσιο της πόρτας
150
00:09:43,600 --> 00:09:49,080
ένα σκούρο καφέ χρώμα
που μοιάζει με αίμα
151
00:09:49,240 --> 00:09:50,400
που έχει στεγνώσει.
152
00:09:50,560 --> 00:09:54,200
Κοιτάζω στο διάλειμμα
και βρήκα στον διακόπτη των φώτων
153
00:09:54,360 --> 00:09:58,320
πιο φωτεινό κόκκινο χρώμα,
περίπου, ένα αντίχειρα
154
00:09:58,480 --> 00:10:01,480
συνεπές που θα μπορούσε να είναι
τι, σαν αίμα.
155
00:10:01,640 --> 00:10:06,600
Σε εκείνο το σημείο θυμάμαι ότι πήγα,
αυτό πρέπει να είναι απόδειξη.
156
00:10:06,760 --> 00:10:11,680
Έτσι, υποστήριξα τον εαυτό μου
από αυτό για να το εξασφαλίσει.
157
00:10:11,840 --> 00:10:14,880
Μόλις βρήκα το αίμα, ήξερα
κάτι έπρεπε να γίνει
158
00:10:15,040 --> 00:10:17,200
σε αυτό το γραφείο,
αν πέθανε εκεί
159
00:10:17,360 --> 00:10:21,200
ή αν η αρχική επίθεση
ήταν σε εκείνο το γραφείο.
160
00:10:25,200 --> 00:10:28,560
Ως πρώην αστυνομικός
και έμπειρος ερευνητής,
161
00:10:28,720 --> 00:10:32,840
Ειδοποιώ τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου
για αυτό που φαίνεται να είναι αίμα
162
00:10:33,000 --> 00:10:34,760
στο γραφείο.
163
00:10:34,920 --> 00:10:38,080
Επειδή βρίσκεται το 800 Exchange
στο San Juan Capistrano,
164
00:10:38,240 --> 00:10:40,800
που είναι ο σερίφης της κομητείας Όραντζ
δικαιοδοσία,
165
00:10:41,680 --> 00:10:43,840
Ο ντετέκτιβ Ρέι Βερτ
ανατέθηκε στην υπόθεση.
166
00:10:46,120 --> 00:10:50,000
- Σε αυτό το σημείο, είναι σχεδόν
ένα χρόνο από κανέναν
167
00:10:50,160 --> 00:10:52,480
έχει δει τον Chris καθόλου.
168
00:10:52,640 --> 00:10:57,320
Και με την ανακάλυψη,
αυτό που πιστεύεται ότι είναι αίμα,
169
00:10:57,480 --> 00:11:00,480
εγείρει την υποψία μας
ότι υπάρχει
170
00:11:00,640 --> 00:11:03,600
πιθανώς φάουλ που συνέβη.
171
00:11:03,760 --> 00:11:07,560
Αποφασίζουμε ότι πρέπει να πάμε και να εξετάσουμε
το γραφείο
172
00:11:07,720 --> 00:11:10,360
το συντομότερο δυνατό.
173
00:11:10,520 --> 00:11:12,360
- Η περίπτωση του Κρις είναι μια από αυτές
περιστάσεις
174
00:11:12,520 --> 00:11:16,840
όπου η αστυνομία ερευνά αρχικά
ως αρχείο αγνοουμένου,
175
00:11:17,000 --> 00:11:19,280
αλλά πολύ γρήγορα οι κόκκινες σημαίες
αρχίστε να προσθέτετε
176
00:11:19,440 --> 00:11:23,000
όπου φάουλ παιχνίδι
πρέπει να ληφθεί υπόψη.
177
00:11:23,160 --> 00:11:26,880
Άρα, τρέχεις πραγματικά
έρευνα ανθρωποκτονίας
178
00:11:27,040 --> 00:11:29,440
ψημένο μέσα
έρευνα για αγνοούμενο,
179
00:11:29,600 --> 00:11:32,480
οπότε έχουν πολλά
πιο περίπλοκος δρόμος μπροστά.
180
00:11:33,480 --> 00:11:35,120
- Συναντιόμαστε
ο διαχειριστής του ακινήτου
181
00:11:35,280 --> 00:11:36,720
ποιος μας αφήνει να μπούμε στο γραφείο,
182
00:11:36,880 --> 00:11:41,880
που είναι τώρα κενή εδώ και σχεδόν
ένα χρόνο, και είναι καλά διατηρημένο.
183
00:11:42,040 --> 00:11:47,200
Και αρχίζουμε να περπατάμε
σε διάφορα γραφεία,
184
00:11:47,360 --> 00:11:51,400
και ερχόμαστε σε ένα γραφείο
185
00:11:51,560 --> 00:11:53,920
όπου δούλευε ο Κρις.
186
00:11:55,760 --> 00:12:00,720
Παρατήρησα μια μικρή σταγόνα
από αυτό που φαινόταν να είναι αίμα
187
00:12:00,880 --> 00:12:04,080
στο εσωτερικό της θυρίδας
του γραφείου του Κρις.
188
00:12:04,240 --> 00:12:07,600
Όταν κοιτάζω ψηλά στο ταβάνι,
Βλέπω και αυτό που φαίνεται
189
00:12:07,760 --> 00:12:13,640
να είναι άλλη μια σταγόνα αίματος
στο πάνελ οροφής
190
00:12:13,800 --> 00:12:15,560
στη μέση του γραφείου.
191
00:12:15,720 --> 00:12:20,120
Βλέπω επιπλέον εμφανές αίμα
στη σανίδα βάσης
192
00:12:20,280 --> 00:12:24,600
και κοντά σε διακόπτη τοίχου
στο εσωτερικό του παλιού γραφείου του Κρις.
193
00:12:25,480 --> 00:12:29,160
Υπάρχει φαινομενική πιτσιλίσματα αίματος
194
00:12:30,560 --> 00:12:32,800
στο εσωτερικό της πόρτας του,
195
00:12:32,960 --> 00:12:38,560
που θα έδειχνε υψηλότερο
τύπος αίματος ταχύτητας.
196
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
Αποφασίζουμε να αρχίσουμε να τραβάμε ψηλά
το χαλί για έλεγχο
197
00:12:42,480 --> 00:12:45,480
για να δούμε αν το κάτω μέρος,
καθώς και η επένδυση,
198
00:12:45,640 --> 00:12:48,720
και ακόμη και το σκυρόδεμα από κάτω,
199
00:12:48,880 --> 00:12:52,200
πιθανώς να έχει κηλίδες αίματος
ή λεκέδες πάνω του.
200
00:12:53,160 --> 00:12:58,120
παρατηρούμε
πολλές εμφανείς κηλίδες αίματος
201
00:12:58,280 --> 00:13:02,200
και μεγάλες περιοχές που εμφανίζονται
202
00:13:02,360 --> 00:13:05,680
να είναι συγκέντρωση φαινομενικού αίματος.
203
00:13:05,840 --> 00:13:10,360
Μετά την εξέταση του γραφείου μας,
μου γίνεται φανερό
204
00:13:10,520 --> 00:13:15,440
ότι υπήρχε ένα πολύ
σοβαρή επίθεση, αν όχι δολοφονία,
205
00:13:15,600 --> 00:13:17,040
που συνέβη σε αυτό το γραφείο.
206
00:13:18,680 --> 00:13:24,480
Η ιατροδικαστική ομάδα μας στον τόπο του εγκλήματος
αρχίζει να φωτογραφίζει,
207
00:13:24,640 --> 00:13:30,040
καθώς και ταμποναριστά όλες τις περιοχές
όπου υπάρχει φαινομενικό αίμα
208
00:13:30,200 --> 00:13:32,640
για δοκιμές στο εργαστήριο.
209
00:13:32,800 --> 00:13:36,600
- Το χαλί στο γραφείο ήταν
αφαιρέθηκαν και συλλέχθηκαν ως αποδεικτικά στοιχεία
210
00:13:36,760 --> 00:13:40,440
και την πόρτα στο γραφείο του Κρις
στην πραγματικότητα αφαιρέθηκε από τους μεντεσέδες
211
00:13:40,600 --> 00:13:42,400
και εισήχθη για περαιτέρω ανάλυση.
212
00:13:44,240 --> 00:13:46,680
Το εργαστήριο εγκληματικότητας μπόρεσε
να κάνει τεκμαρτό τεστ
213
00:13:46,840 --> 00:13:49,160
σε όλα τα σταγονίδια αίματος
και λεκέδες
214
00:13:49,320 --> 00:13:51,880
που βρέθηκαν στο σημείο
και κατάφεραν να αναγνωρίσουν
215
00:13:52,040 --> 00:13:53,800
ότι αυτά ήταν από άνθρωπο.
216
00:13:53,960 --> 00:13:58,560
- Και σε αυτό το σημείο πρέπει να προσπαθήσουμε
να καθιερώσει
217
00:13:58,720 --> 00:14:02,640
επίσης ένα προφίλ DNA για τον Chris Smith
218
00:14:02,800 --> 00:14:07,720
για να δούμε αν αυτό το φαινομενικό αίμα
ανήκει στον Chris, ή όχι.
219
00:14:09,240 --> 00:14:12,520
Αφού δεν έχουμε προφίλ DNA
για τον Κρις,
220
00:14:12,680 --> 00:14:15,320
πρέπει να απλώσουμε το χέρι
στην οικογένεια του Κρις
221
00:14:15,480 --> 00:14:20,080
και συλλέγουν το DNA τους
για τη δημιουργία προφίλ
222
00:14:20,240 --> 00:14:23,800
μέσω του οικογενειακού DNA
να καθορίσει
223
00:14:23,960 --> 00:14:28,600
αν το αίμα από το γραφείο
είναι του Κρις ή όχι.
224
00:14:28,760 --> 00:14:30,280
Αυτό θα πάρει κάποιο χρόνο.
225
00:14:37,600 --> 00:14:39,960
- Ενώ ο Κρις ήταν χαλαρός,
ελεύθερο πνεύμα,
226
00:14:40,120 --> 00:14:44,880
Ο Εντ ήταν ένας αφοσιωμένος οικογενειάρχης
και μέλος χριστιανικής εκκλησίας.
227
00:14:46,960 --> 00:14:48,400
Μεγαλώνοντας στο Orange County,
228
00:14:48,560 --> 00:14:50,720
Ο Σιν είχε παίξει
το βιολί στο γυμνάσιο,
229
00:14:50,880 --> 00:14:55,440
ήταν μέλος πολλών συλλόγων,
και ήταν ακόμη και στην ομάδα του γκολφ.
230
00:14:55,600 --> 00:14:58,360
Ο Σιν αποφοίτησε από
το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια,
231
00:14:58,520 --> 00:15:00,600
Σαν Ντιέγκο το 2001.
232
00:15:02,640 --> 00:15:07,000
- Ο Κρις είναι πολύ χαλαρός
φίλε παραλία, κάπως τύπος,
233
00:15:07,160 --> 00:15:11,760
που είναι απλώς χαμηλών τόνων
στο πώς ζει τη ζωή του.
234
00:15:11,920 --> 00:15:17,360
Ενώ ο Ed
απολαμβάνει να οδηγεί αυτοκίνητα ανώτερης ποιότητας,
235
00:15:17,520 --> 00:15:19,840
έχοντας γεύματα υψηλότερης ποιότητας,
236
00:15:20,000 --> 00:15:23,360
ντύνομαι φανταχτερά,
επώνυμα ρούχα.
237
00:15:23,520 --> 00:15:28,200
- Για όλες τις διαφορές τους,
Ο Chris και ο Ed ήταν ένας κοινός στόχος:
238
00:15:28,360 --> 00:15:32,800
ήταν πολύ φιλόδοξοι,
πολύ έξυπνος,
239
00:15:32,960 --> 00:15:35,840
και ήθελαν να φτιάξουν
πολλά χρήματα.
240
00:15:39,600 --> 00:15:42,000
Laguna Beach PD
μιλήστε με τον Εντ για να μάθετε
241
00:15:42,160 --> 00:15:45,800
τι ήξερε για τον πρώην του
επιχειρηματικός συνεργάτης, ο Κρις Σμιθ.
242
00:15:47,280 --> 00:15:51,800
Ο Εντ τους λέει σε αυτό το σημείο ότι
είχαν συμφωνήσει χωρισμού.
243
00:15:51,960 --> 00:15:56,440
Και του λέει ότι,
«Γεια κοίτα, ο Κρις είναι εξωστρεφής.
244
00:15:56,600 --> 00:16:00,960
Βασικά είπε: «Το έχω βαρεθεί.
Θέλω να δω τον κόσμο».
245
00:16:12,360 --> 00:16:16,920
- Ο Εντ μας λέει ότι δεν έχει ιδέα
όπου είναι ο Κρις.
246
00:16:17,080 --> 00:16:20,120
Δεν έχει ακούσει
από τον Κρις καθόλου.
247
00:16:20,280 --> 00:16:22,520
- Λοιπόν, σε αυτό συμπεραίνουν
συνέντευξή τους με τον Εντ,
248
00:16:22,680 --> 00:16:28,680
και κυκλοφορία του Laguna Beach
Ed για άλλες ερωτήσεις.
249
00:16:31,400 --> 00:16:34,280
- Το αίμα που βρέθηκε στο γραφείο
είναι αποφασισμένο να είναι
250
00:16:34,440 --> 00:16:39,600
από μία μόνο πηγή
και είναι ταίρι
251
00:16:39,760 --> 00:16:42,720
να είσαι στενό μέλος της οικογένειας
252
00:16:42,880 --> 00:16:45,920
του Steve και του Paul Smith.
253
00:16:46,080 --> 00:16:47,720
Το αίμα ανήκει στον Κρις Σμιθ.
254
00:16:50,440 --> 00:16:52,600
ΜΙΧΑΛΗΣ: Κάθε εγκληματίας
έρευνα για έγκλημα
255
00:16:52,760 --> 00:16:54,680
εναντίον ενός ατόμου,
ιδιαίτερα μια ανθρωποκτονία,
256
00:16:54,840 --> 00:16:57,560
περιλαμβάνει πρακτική
γνωστή ως θυματολογία.
257
00:16:57,720 --> 00:17:01,160
Και είναι βασικά
ποιο είναι το θύμα σου;
258
00:17:01,320 --> 00:17:03,200
Τι κάνει το θύμα
έχουν κοινά στοιχεία με τον δράστη,
259
00:17:03,360 --> 00:17:04,680
ή ποιος είναι ο σύνδεσμος
μεταξύ του θύματος
260
00:17:04,840 --> 00:17:05,840
και ο δράστης;
261
00:17:06,000 --> 00:17:10,240
Οπότε, πραγματικά, το θύμα είναι που
το έγκλημα αρχίζει και τελειώνει.
262
00:17:11,840 --> 00:17:15,280
RAY: Πήγα στο Chris's
πρώην διαμέρισμα
263
00:17:15,440 --> 00:17:18,480
και συναντήθηκε με τον διαχειριστή του ακινήτου
ποιος ήταν υπεύθυνος
264
00:17:18,640 --> 00:17:21,440
για ενοικίαση του διαμερίσματος στον Chris.
265
00:17:21,600 --> 00:17:24,680
Μου λέει ο διευθυντής
ότι ζει ένας άνθρωπος
266
00:17:24,840 --> 00:17:27,560
στο διαμέρισμα του Κρις
ονόματι Kenny Kraft,
267
00:17:27,720 --> 00:17:30,640
που του είπε ότι είναι απλά
φροντίζοντας το διαμέρισμα του Κρις
268
00:17:32,280 --> 00:17:34,080
ενώ είναι εκτός πόλης.
269
00:17:34,240 --> 00:17:36,760
- Λοιπόν, σε έναν ανακριτή,
εξετάζουμε αυτό,
270
00:17:36,920 --> 00:17:38,280
πως γινεται αυτο?
271
00:17:38,440 --> 00:17:40,640
Ακόμα δεν ξέρουν τι έγινε
στον Κρις.
272
00:17:41,680 --> 00:17:42,840
Έμενε ακόμα εκεί.
273
00:17:43,000 --> 00:17:45,880
Έτσι, αναδεικνύει πολλές κόκκινες σημαίες,
274
00:17:46,040 --> 00:17:48,880
μέχρι το σημείο που τα μαλλιά
στο πίσω μέρος του λαιμού σας σηκώνεται.
275
00:17:50,440 --> 00:17:54,600
- Οι ερευνητές μαθαίνουν ότι ο Κένι
εργάζεται στην πραγματικότητα για τον Ed Shin
276
00:17:54,760 --> 00:17:56,240
ως προσωπικός του βοηθός.
277
00:17:56,400 --> 00:17:57,800
- (παίζει σασπένς μουσική)
278
00:18:01,640 --> 00:18:05,000
- Ο Kraft άρχισε να εργάζεται για τον Ed Shin.
279
00:18:05,160 --> 00:18:09,720
Και ο Kenny το έκανε βασικά,
280
00:18:09,880 --> 00:18:11,160
όπως, εργασία τύπου γοφάρι.
281
00:18:11,320 --> 00:18:16,840
Θα πήγαινε στο στεγνοκαθαριστήριο,
θα οδηγούσε σε μέρη Ed,
282
00:18:17,000 --> 00:18:21,960
θα έπαιρνε τη γυναίκα του Εντ
σε διαφορετικές τοποθεσίες.
283
00:18:22,120 --> 00:18:26,080
Ο Kenny Kraft είναι τύπος grifter
ενός ατόμου
284
00:18:26,240 --> 00:18:29,720
που θα ταξινομούσα
ως καναπέ σέρφερ.
285
00:18:29,880 --> 00:18:34,000
Πήγαινε από μέρος σε μέρος
αν κάποιος είχε καναπέ
286
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
μπορούσε να κοιμηθεί.
287
00:18:36,320 --> 00:18:38,800
- Τις περισσότερες φορές δούλευε
ως θυρωρός ή ψεύτης
288
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
στα τοπικά μπαρ εκεί κάτω.
289
00:18:41,120 --> 00:18:46,280
Άρα, δεν είχε πραγματικά
μια ιδιαίτερη καριέρα σε αυτό το σημείο.
290
00:18:46,440 --> 00:18:47,760
- (παίζει μυστηριώδης μουσική)
291
00:18:49,360 --> 00:18:55,040
- Ο Kenny προσγειώνεται στο Chris's
Διαμέρισμα 4.000 $ το μήνα
292
00:18:55,200 --> 00:19:00,120
ήταν ένα τεράστιο εύρημα για τον Κένι.
293
00:19:01,320 --> 00:19:04,120
Ο Κένι μόλις έφευγε από
μέρος σε θέση
294
00:19:04,280 --> 00:19:06,080
προσπαθώντας να βρει το επόμενο δολάριο του.
295
00:19:06,240 --> 00:19:12,200
Έτσι, ανακάλυψα ότι ο Kenny ήταν
πουλώντας μέρος της περιουσίας του Κρις,
296
00:19:12,360 --> 00:19:14,240
μερικές από τις σανίδες του Chris,
297
00:19:14,400 --> 00:19:19,000
και κρατούσε επίσης
κάποια από την προσωπική περιουσία του Κρις
298
00:19:19,160 --> 00:19:21,640
για τον εαυτό του.
299
00:19:21,800 --> 00:19:25,240
- Λοιπόν, ανακριτές σε αυτό το σημείο
κοιτάξτε τον Kenny Kraft,
300
00:19:25,400 --> 00:19:27,680
και πρέπει να αναρωτηθούν
μια ερώτηση,
301
00:19:27,840 --> 00:19:31,080
έχει κάτι να κάνει
με το αίμα που βρέθηκε στο γραφείο;
302
00:19:31,240 --> 00:19:34,360
Είναι συνδεδεμένος
για την εξαφάνιση του Κρις;
303
00:19:34,520 --> 00:19:35,880
Λοιπόν, πάνε
να κάνει ένα βήμα πίσω
304
00:19:36,040 --> 00:19:39,080
και πραγματικά κοιτάξτε
στον Kenny Kraft.
305
00:19:41,920 --> 00:19:45,360
- Απευθύνομαι στον Kenny Kraft
και του εξηγώ
306
00:19:45,520 --> 00:19:48,360
ότι εμπλέκομαι
σε υπόθεση αγνοουμένων
307
00:19:48,520 --> 00:19:50,560
και θα ήθελα να έχω
μια συνάντηση μαζί του.
308
00:19:51,400 --> 00:19:55,320
μου υπέδειξε ο Κένυ
ότι ήταν λίγο αβέβαιος
309
00:19:55,480 --> 00:19:57,800
και ανησυχούσε για τη συνάντηση μαζί μου
310
00:19:57,960 --> 00:20:01,800
και ρωτώντας αν μπορούσε
χρειάζεσαι δικηγόρο;
311
00:20:03,680 --> 00:20:08,240
Και αυτό ήταν πολύ ασυνήθιστο
312
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
με βάση την εμπειρία μου
313
00:20:10,080 --> 00:20:15,560
με μάρτυρα
που δεν έχει καμία ανάμειξη σε υπόθεση.
314
00:20:15,720 --> 00:20:17,680
Είπα στον Κένι ότι είναι περισσότερο
παρά ευπρόσδεκτοι
315
00:20:17,840 --> 00:20:19,560
να συμβουλευτείτε έναν δικηγόρο
316
00:20:19,720 --> 00:20:22,800
και ο δικηγόρος θα μπορούσε ακόμη και να έρθει μαζί μας
για τη συνάντησή μας.
317
00:20:22,960 --> 00:20:25,520
Αλλά ήταν σημαντικό να προσπαθήσουμε να συναντηθούμε
νωρίτερα παρά αργότερα.
318
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
Προγραμματίσαμε μια ώρα να συναντηθούμε.
319
00:20:29,400 --> 00:20:32,640
Λίγο αργότερα,
Ο Κένι με κάλεσε πίσω
320
00:20:32,800 --> 00:20:35,680
και ακύρωσε το ραντεβού μας.
321
00:20:36,680 --> 00:20:38,120
Δεν έμαθα ποτέ ξανά από τον Kenny.
322
00:20:39,600 --> 00:20:43,560
Αυτό δημιούργησε περαιτέρω υποψίες
εκείνος ο Κένι
323
00:20:43,720 --> 00:20:47,640
θα μπορούσε κάλλιστα να συμμετέχει
με την εξαφάνιση του Κρις.
324
00:20:54,880 --> 00:20:58,320
- Λοιπόν, αρχίσαμε να ελέγχουμε
βάσεις δεδομένων ανάγνωσης πινακίδων κυκλοφορίας,
325
00:20:58,480 --> 00:21:02,480
βάσεις δεδομένων διοδίων,
για να δείτε τοποθεσίες
326
00:21:02,640 --> 00:21:05,520
όπου η πινακίδα κυκλοφορίας
στο Range Rover
327
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
είχε παραληφθεί.
328
00:21:08,840 --> 00:21:10,880
- Στη συντριπτική πλειοψηφία
διώχθηκε επιτυχώς
329
00:21:11,040 --> 00:21:14,240
ανθρωποκτονίες χωρίς σώμα,
μια ιατροδικαστική ανάλυση
330
00:21:14,400 --> 00:21:18,320
του οχήματος του θύματος
ήταν σχεδόν πάντα
331
00:21:18,480 --> 00:21:20,320
ακρογωνιαίος λίθος της υπόθεσης.
332
00:21:20,480 --> 00:21:24,520
Οχήματα, όπου τα αφήνουν,
όπου εξυπηρετούνται,
333
00:21:24,680 --> 00:21:28,840
όπου εμφανίζονται στο αυτόματο
συσκευές ανάγνωσης πινακίδων ή σε κάμερες κυκλοφορίας,
334
00:21:29,000 --> 00:21:32,720
και τι το ενσωματωμένο GPS
και σύστημα infotainment
335
00:21:32,880 --> 00:21:36,360
ο ενσωματωμένος υπολογιστής μπορεί να πει
ερευνητές, είναι σημαντική.
336
00:21:36,520 --> 00:21:38,480
Τα πάντα από
όταν άνοιξε το ραδιόφωνο,
337
00:21:38,640 --> 00:21:41,800
όταν ήταν δεμένη η ζώνη ασφαλείας,
στην ταχύτητα που έφτασε το όχημα,
338
00:21:41,960 --> 00:21:45,720
μέχρι τη στιγμή που ξεκίνησε το φρένο,
είναι ουσιαστικά ένα μαύρο κουτί
339
00:21:45,880 --> 00:21:49,040
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για να επιβεβαιώσετε τις κινήσεις του οχήματος,
340
00:21:49,200 --> 00:21:52,240
και κατ' επέκταση,
οι τελευταίες κινήσεις του θύματος.
341
00:21:53,360 --> 00:21:58,480
- Ήθελα να είμαι πολύ προσεκτικός
σχετικά με τη διατήρηση της έρευνάς μας
342
00:21:58,640 --> 00:22:02,680
πολύ μυστικοπαθής
γιατί αν το μάθαινε ο Εντ,
343
00:22:02,840 --> 00:22:05,960
μπορεί να γίνει καταστροφή
των αποδεικτικών στοιχείων,
344
00:22:06,120 --> 00:22:08,760
ή αν ο Εντ εμπλεκόταν στην πραγματικότητα,
345
00:22:08,920 --> 00:22:13,520
θα μπορούσε να φύγει από τη χώρα
ή την περιοχή.
346
00:22:13,680 --> 00:22:16,680
Έχω επίσης επισημάνει
Το διαβατήριο του Εντ Σιν
347
00:22:16,840 --> 00:22:19,880
ώστε αν επιχειρήσει να φύγει
οι Ηνωμένες Πολιτείες,
348
00:22:20,040 --> 00:22:22,320
Θα ενημερωθώ αμέσως.
349
00:22:31,160 --> 00:22:34,680
- Λέει ο Εντ Σιν στον Στιβ
ότι την τελευταία φορά που είδε τον Κρις
350
00:22:34,840 --> 00:22:38,280
ήταν όταν το αποφάσισε
να πουλήσει τις μετοχές στην εταιρεία του
351
00:22:38,440 --> 00:22:43,000
στο γραφείο στο 800 Exchange
τον Ιούνιο του 2010.
352
00:22:44,120 --> 00:22:48,080
Ο Εντ Σιν λέει τώρα στον Στιβ
που προηγήθηκε όταν έφυγε,
353
00:22:48,240 --> 00:22:52,520
ότι ο Κρις είχε πιει
βαριά, μέθυσα, ούρησε,
354
00:22:52,680 --> 00:22:56,920
έκανε εμετό στο γραφείο, είχε χυθεί
κόκκινο κρασί στους τοίχους
355
00:22:57,080 --> 00:23:00,120
και παντού στον όροφο του γραφείου.
356
00:23:00,280 --> 00:23:03,200
Και ως εκ τούτου, έπρεπε να έχει
επαγγελματική εταιρεία καθαρισμού
357
00:23:03,360 --> 00:23:06,680
έλα εκεί, ξαναβάψου,
καθαρίστε τα χαλιά
358
00:23:06,840 --> 00:23:08,440
για να είναι εμφανίσιμο
για όλους τους άλλους
359
00:23:08,600 --> 00:23:11,080
που λειτούργησε σε αυτό το περιβάλλον.
360
00:23:11,240 --> 00:23:14,600
- Ο Steve ρωτά τον Ed
για το διαβατήριο του Κρις
361
00:23:14,760 --> 00:23:17,720
γιατί ο Κρις δεν είχε φύγει ποτέ
οι Ηνωμένες Πολιτείες,
362
00:23:17,880 --> 00:23:19,960
σύμφωνα με το Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
363
00:23:20,120 --> 00:23:25,440
Η εξήγηση του Ed για αυτό είναι
ότι ο Κρις είχε πάει στο Λος Άντζελες,
364
00:23:25,600 --> 00:23:31,480
απέκτησε πλαστό διαβατήριο,
και μετά πήγε με την Τίφανι Τέιλορ,
365
00:23:31,640 --> 00:23:36,480
αυτό το μοντέλο που γνώρισε στο Λας Βέγκας,
και έφυγε από τη χώρα.
366
00:23:36,640 --> 00:23:40,600
Ο Ed Shin εξηγεί στον Steve
ότι δεν ξέρει τι όνομα
367
00:23:40,760 --> 00:23:44,480
ή το υποτιθέμενο όνομα
Ο Κρις χρησιμοποιούσε στο διαβατήριο.
368
00:23:45,520 --> 00:23:49,440
- Ο Εντ λέει ότι ο Κρις ήθελε απλώς
να βγει από το πλέγμα.
369
00:23:49,600 --> 00:23:51,160
Δεν ήθελε να τον βρουν.
370
00:23:51,320 --> 00:23:56,520
Ήθελε απλώς να αγκαλιάσει τη ζωή
και απλά φύγε από τα πάντα.
371
00:23:57,560 --> 00:24:01,040
- επιμένει ο Εντ Σιν
δεν ξέρει πού είναι ο Κρις.
372
00:24:01,200 --> 00:24:04,560
Λέει στον πατέρα του Κρις ότι ο Κρις
πούλησε τις μετοχές του
373
00:24:04,720 --> 00:24:06,760
και έφυγε για να ταξιδέψει.
374
00:24:08,600 --> 00:24:11,720
- Οι ιστορίες που λέει ο Εντ,
ότι μαθαίνουμε,
375
00:24:11,880 --> 00:24:17,560
είναι πολύ ύποπτα
και μην βγάζεις πολύ νόημα.
376
00:24:19,760 --> 00:24:21,480
- Είναι σημαντικό, νομίζω,
για να θυμούνται οι άνθρωποι
377
00:24:21,640 --> 00:24:23,800
ότι τόσο πολύ
ως ποινικές έρευνες
378
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
έχουν γίνει
επιστημονικά τυποποιημένη,
379
00:24:26,120 --> 00:24:28,520
και υπάρχει, ξέρεις,
κανόνες και κανονισμούς,
380
00:24:28,680 --> 00:24:31,640
και επίπεδα εποπτείας,
και έλεγχος,
381
00:24:31,800 --> 00:24:34,760
πολύ αποτελεσματικό ντετέκτιβ
βράζει
382
00:24:34,920 --> 00:24:38,480
σε ένα μη μετρήσιμο προαίσθημα.
383
00:24:39,960 --> 00:24:45,400
- Ο Εντ έχει αυτή την περσόνα
σε μια πτυχή της ζωής του,
384
00:24:45,560 --> 00:24:49,400
να είσαι καλός πατέρας,
καλός σύζυγος, εργατικός,
385
00:24:49,560 --> 00:24:53,160
επιχειρηματίας, πηγαίνοντας στην εκκλησία,
και μόνο ένα,
386
00:24:53,320 --> 00:24:56,200
ένας πραγματικός εξωστρεφής οικογενειάρχης.
387
00:24:56,360 --> 00:24:59,600
Αλλά τώρα, έχετε αυτή την άλλη περιοχή
της ζωής του Εντ
388
00:24:59,760 --> 00:25:01,440
αυτό είναι πολύ μυστικό, πολύ σκοτεινό.
389
00:25:03,120 --> 00:25:05,000
- Όταν ο Εντ θα πήγαινε στο Λας Βέγκας,
390
00:25:05,160 --> 00:25:09,560
έζησε ένα πολύ
πολυτελής τρόπος ζωής
391
00:25:09,720 --> 00:25:12,040
με την απόκτηση ξενοδοχείων υψηλής ποιότητας.
392
00:25:12,200 --> 00:25:14,840
Ο Εντ περικυκλωνόταν
με μοντέλα,
393
00:25:15,000 --> 00:25:16,400
Μοντέλα του Playboy.
394
00:25:16,560 --> 00:25:18,640
Οι συνάδελφοι ανέφεραν ότι είδαν
395
00:25:18,800 --> 00:25:22,680
Ο Ed Shin τζόγος στο Λας Βέγκας
396
00:25:22,840 --> 00:25:27,200
και χάνοντας, κατά καιρούς,
εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια
397
00:25:27,360 --> 00:25:29,640
σε ένα τραπέζι με κάρτες.
398
00:25:29,800 --> 00:25:34,360
Και αυτά τα χρήματα
ήταν από τα κέρδη της εταιρείας.
399
00:25:34,520 --> 00:25:37,400
Αυτά είναι 800 χρήματα Exchange
400
00:25:37,560 --> 00:25:41,200
χρηματοδότηση αυτών των ταξιδιών στο Λας Βέγκας.
401
00:25:42,600 --> 00:25:46,400
Ο Εντ Σιν είχε επαφές στο Λας Βέγκας
ποιος θα τον βοηθούσε
402
00:25:46,560 --> 00:25:49,000
με την απόκτηση ιδιωτικών τζετ,
403
00:25:49,160 --> 00:25:53,320
μένει σε καζίνο,
κρατήσεις για δείπνο,
404
00:25:53,480 --> 00:25:56,960
καθώς και γυναικείες συνοδοί
για τα ταξίδια του.
405
00:25:57,120 --> 00:26:01,000
Ένας από αυτούς τους συνεργάτες
ονομάστηκε Jack Valero.
406
00:26:02,760 --> 00:26:04,680
Εξετάζουμε τον κ. Valero
407
00:26:04,840 --> 00:26:08,840
και ανακαλύπτουμε ότι έχει
εκκρεμές ένταλμα σύλληψης
408
00:26:09,000 --> 00:26:12,360
για κλοπή στη Νεβάδα.
409
00:26:12,520 --> 00:26:15,040
Δεν μπορούμε να βρούμε τον κύριο Valero,
410
00:26:15,200 --> 00:26:18,960
Έτσι, ρωτάμε τους αξιωματούχους της Νεβάδα
να επισημάνει το ένταλμα σύλληψής του
411
00:26:19,120 --> 00:26:22,360
ώστε όταν η επιβολή του νόμου
επικοινωνεί μαζί του,
412
00:26:22,520 --> 00:26:27,240
θα με ειδοποιήσουν αμέσως
ότι τον βρήκαν,
413
00:26:27,400 --> 00:26:31,520
και μπορούσα να πάω και να προσπαθήσω
συνέντευξη του το συντομότερο δυνατό.
414
00:26:33,000 --> 00:26:36,240
- Όσο περισσότερα μάθαινα για τον Εντ Σιν,
Ανακάλυψα ότι χρωστούσε
415
00:26:36,400 --> 00:26:38,360
πολλά χρήματα.
416
00:26:38,520 --> 00:26:41,720
Εξαπάτησε πολύ κόσμο.
417
00:26:41,880 --> 00:26:47,680
Οι ντετέκτιβ μαθαίνουν επίσης ότι ο Ed Shin
είχε προσποιηθεί τη δική του απαγωγή
418
00:26:47,840 --> 00:26:51,800
για να μπορέσει να εκβιάσει
ένα μεγάλο χρηματικό ποσό ως λύτρα
419
00:26:51,960 --> 00:26:53,520
από τους δικούς του γονείς.
420
00:26:53,680 --> 00:26:56,280
Όλα αυτά ήταν ενορχηστρωμένα
από τον Εντ Σιν.
421
00:26:56,440 --> 00:26:59,120
Κατά ειρωνικό τρόπο, οι γονείς του
δεν ήθελε να ασκήσει κατηγορίες.
422
00:27:00,640 --> 00:27:03,560
- Οι ερευνητές σκάβουν βαθύτερα
στο παρελθόν του Ed Shin
423
00:27:03,720 --> 00:27:06,560
και μαθαίνουν ότι είχε πράγματι
υπεξαίρεσαν χρήματα
424
00:27:06,720 --> 00:27:09,280
από πρώην εργοδότη,
LG Technologies,
425
00:27:09,440 --> 00:27:12,760
και ομολόγησε την ενοχή του για αυτό το έγκλημα
τον Μάιο του 2010.
426
00:27:14,640 --> 00:27:16,480
- Για να αποφύγετε
πηγαίνοντας στη φυλακή,
427
00:27:16,640 --> 00:27:21,120
Ο Εντ Σιν συμφώνησε για ένσταση
να επιστρέψει 700.000 δολάρια
428
00:27:21,280 --> 00:27:22,840
σε αποκατάσταση.
429
00:27:23,000 --> 00:27:26,400
- Οι ντετέκτιβ πιστεύουν ότι αυτό ακούγεται
σαν πιθανό κίνητρο
430
00:27:26,560 --> 00:27:29,000
για να σκοτώσει ο Εντ Σιν τον Κρις Σμιθ.
431
00:27:29,160 --> 00:27:31,600
Με αυτόν τον τρόπο μπορεί να πάρει τον Κρις
από τη μέση
432
00:27:31,760 --> 00:27:33,680
και έχουν πρόσβαση
στα χρήματα της εταιρείας
433
00:27:33,840 --> 00:27:37,320
προκειμένου να καταβληθεί η αποζημίωση
για να αποφύγει να πάει στις κρατικές φυλακές.
434
00:27:37,480 --> 00:27:40,520
Αυτό θα έδινε τον Ed Shin
απεριόριστη πρόσβαση
435
00:27:40,680 --> 00:27:42,320
στα οικονομικά της εταιρείας,
436
00:27:42,480 --> 00:27:44,880
που είχε πρόσφατα ο Κρις
ήθελε να βάλει όρια
437
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
και ελέγχους.
438
00:27:48,000 --> 00:27:51,120
- Η αστυνομία είναι πάντα σε επιφυλακή
για σημάδια εξαπάτησης
439
00:27:51,280 --> 00:27:57,080
ή υπεκφυγή, και ένα από τα κυριότερα
επαναλαμβανόμενοι δείκτες εξαπάτησης
440
00:27:57,240 --> 00:27:59,040
είναι όταν μια ιστορία αλλάζει.
441
00:28:01,600 --> 00:28:04,120
- ισχυρίστηκε ο Εντ Σιν
εκείνη η Τίφανι Τέιλορ
442
00:28:04,280 --> 00:28:06,800
ταξίδευε με τον Κρις,
443
00:28:06,960 --> 00:28:10,520
αλλά αργότερα όταν ο Πωλ συνάντησε την Τίφανι,
εκείνη το αρνήθηκε.
444
00:28:10,680 --> 00:28:14,240
- Λοιπόν, τώρα είμαστε ακόμα πιο μπερδεμένοι,
μπερδεμένος,
445
00:28:14,400 --> 00:28:20,360
και να ανησυχεί
ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ.
446
00:28:20,520 --> 00:28:21,560
Δεν είχε νόημα.
447
00:28:26,160 --> 00:28:29,040
Η Τίφανι είναι μια πολύ ελκυστική γυναίκα
448
00:28:29,200 --> 00:28:34,000
και τυχαίνει να είναι πρώην
Μοντέλο συμπαίκτη.
449
00:28:34,160 --> 00:28:39,640
Θα συνόδευε τον Εντ κατά τη διάρκεια
τα επαγγελματικά του ταξίδια στο Λας Βέγκας
450
00:28:39,800 --> 00:28:42,720
και ενεργήστε, όπως θα το λέγαμε,
451
00:28:42,880 --> 00:28:45,840
καραμέλα βραχίονα για τον Ed.
452
00:28:46,000 --> 00:28:49,280
μου λέει η Τίφανι
ότι δεν έχει γνωρίσει ποτέ τον Κρις
453
00:28:49,440 --> 00:28:52,080
και δεν ξέρει ποιος είναι.
454
00:28:52,240 --> 00:28:57,520
Θυμόταν τη συνάντησή της
Paul Smith τον Οκτώβριο του 2010
455
00:28:57,680 --> 00:28:59,160
στο Λας Βέγκας.
456
00:28:59,320 --> 00:29:02,520
Η Τίφανι μου είπε ότι όταν
συνάντησε τον Παύλο,
457
00:29:02,680 --> 00:29:06,440
της είχε πει
ότι ο αδερφός του Κρις
458
00:29:06,600 --> 00:29:10,160
είχε συμβουλεύσει ότι ταξίδευε
με την Τίφανι.
459
00:29:10,320 --> 00:29:12,200
σκέφτηκε η Τίφανι
αυτό ήταν πολύ περίεργο
460
00:29:12,360 --> 00:29:15,400
γιατί δεν είχε ιδέα
ποιος ήταν ο Κρις
461
00:29:15,560 --> 00:29:17,720
και το εξέφρασε
στον Παύλο.
462
00:29:19,240 --> 00:29:21,840
- Η αστυνομία διερευνά περαιτέρω
Το διαβατήριο της Tiffany
463
00:29:22,000 --> 00:29:25,040
και μαθαίνουν ότι της Tiffany
δεν έφυγε ποτέ από τη χώρα
464
00:29:25,200 --> 00:29:27,960
ή ακόμα και ταξίδεψε σε οποιοδήποτε
των χωρών
465
00:29:28,120 --> 00:29:29,880
που ισχυρίστηκε ο Κρις
μέσω email.
466
00:29:31,400 --> 00:29:35,120
- Μετά από έρευνα
στο Tiffany
467
00:29:35,280 --> 00:29:37,400
και να της πάρει συνέντευξη,
468
00:29:37,560 --> 00:29:40,880
Αποφάσισα ότι έχει
καμία απολύτως ανάμειξη
469
00:29:41,040 --> 00:29:42,920
στην εξαφάνιση του Κρις,
470
00:29:43,080 --> 00:29:46,000
ούτε εκείνη γνωρίζει την τοποθεσία του.
471
00:29:46,160 --> 00:29:48,520
Η Τίφανι Τέιλορ δεν είναι ύποπτη
472
00:29:48,680 --> 00:29:50,480
στην εξαφάνιση του Κρις Σμιθ.
473
00:29:53,880 --> 00:29:59,560
Στις 12 Αυγούστου 2011, εμείς
ειδοποιήθηκαν από αστυνομικό
474
00:29:59,720 --> 00:30:01,920
στη βόρεια Καλιφόρνια
475
00:30:02,080 --> 00:30:06,320
ότι το αυτοκίνητο του Κρις είχε εντοπιστεί
476
00:30:06,480 --> 00:30:12,120
σε αντιπροσωπεία αυτοκινήτων
στην πόλη του Σαν Χοσέ.
477
00:30:13,800 --> 00:30:17,800
Γυρίσαμε τη γειτονιά
όπου βρέθηκε το αυτοκίνητο του Κρις,
478
00:30:17,960 --> 00:30:22,320
και εντοπίσαμε έναν μάρτυρα.
479
00:30:22,480 --> 00:30:25,520
Οι ερευνητές μας έδειξαν
αυτό είναι μάρτυρας μιας φωτογραφίας
480
00:30:25,680 --> 00:30:30,280
του Kenny Kraft και εκείνου του μάρτυρα
αναγνώρισε τη φωτογραφία
481
00:30:30,440 --> 00:30:33,320
ως το πρόσωπο
υπεύθυνος για την πτώση
482
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Το αυτοκίνητο του Κρις έφυγε.
483
00:30:40,440 --> 00:30:44,200
- Πιστεύουμε ότι το σώμα του Κρις ήταν
τοποθετείται στο πίσω μέρος
484
00:30:44,360 --> 00:30:47,520
του Range Rover
για ένα χρονικό διάστημα.
485
00:30:49,120 --> 00:30:54,080
Καταφέραμε να πάρουμε κινητό τηλέφωνο
δίσκοι για το τηλέφωνο του Ed Shin,
486
00:30:54,240 --> 00:30:58,440
και στην ανάλυσή μας
από αυτά τα αρχεία,
487
00:30:58,600 --> 00:31:01,080
το είδαμε μέσα στην εβδομάδα
488
00:31:01,240 --> 00:31:06,160
ακολουθώντας του Κρις
τελευταία γνωστή θέαση,
489
00:31:06,320 --> 00:31:10,120
που είχε πάει ο Εντ
μια πολύ απομακρυσμένη περιοχή
490
00:31:10,280 --> 00:31:15,520
κατά μήκος της Καλιφόρνια και του Μεξικού
σύνορο
491
00:31:15,680 --> 00:31:18,800
αργά το βράδυ
σε δύο διαφορετικές περιπτώσεις.
492
00:31:21,040 --> 00:31:23,120
- Αποκαλύπτουν τα οικονομικά στοιχεία
αυτός ο Εντ Σιν
493
00:31:23,280 --> 00:31:26,560
νοίκιασε επίσης ένα φορτηγό από την U-Haul
αυτή τη στιγμή.
494
00:31:26,720 --> 00:31:29,280
- Όταν εντοπίσαμε
αυτό το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο,
495
00:31:29,440 --> 00:31:33,440
ανακαλύψαμε ότι τα χιλιόμετρα
ταιριάζει με την απόσταση
496
00:31:33,600 --> 00:31:37,760
ανάμεσα στο γραφείο του Κρις και του Εντ
497
00:31:37,920 --> 00:31:40,440
και την απομακρυσμένη περιοχή
498
00:31:40,600 --> 00:31:43,640
όπου είχε πάει το κινητό του Εντ.
499
00:31:46,560 --> 00:31:50,880
Πιστεύουμε ότι ο Εντ Σιν
είχε κάνει προσκοπική αποστολή
500
00:31:51,040 --> 00:31:54,880
της απομακρυσμένης περιοχής
κοντά στα σύνορα με το Μεξικό,
501
00:31:55,040 --> 00:31:57,200
και μετά γύρισε πίσω
μετά το νταλίκα
502
00:31:57,360 --> 00:32:00,760
είχε νοικιαστεί,
αυτή τη φορά με το σώμα του Κρις,
503
00:32:00,920 --> 00:32:04,640
όπου το σώμα του Κρις
απορρίφθηκε.
504
00:32:08,120 --> 00:32:12,960
Στις 28 Αυγούστου 2011,
με ειδοποίησαν
505
00:32:13,120 --> 00:32:18,040
ότι το διαβατήριο του Εντ Σιν ήταν επισημασμένο
506
00:32:18,200 --> 00:32:21,040
στο διεθνές αεροδρόμιο του Λος Άντζελες
507
00:32:21,200 --> 00:32:26,640
και είχε σχέση με πτήση
πηγαίνοντας στο Τορόντο του Καναδά.
508
00:32:26,800 --> 00:32:31,520
Μόλις μάθαινε αυτή την εξέλιξη,
Ανησύχησα πολύ
509
00:32:31,680 --> 00:32:35,120
ότι ο Εντ Σιν ήταν ενδεχομένως
φεύγοντας από τη χώρα.
510
00:32:37,080 --> 00:32:41,800
Είχα περίπου μία ώρα για να υποκλέψω
Ο Εντ Σιν στο αεροδρόμιο
511
00:32:41,960 --> 00:32:43,720
πριν προλάβει να ανέβει στην πτήση.
512
00:32:43,880 --> 00:32:48,000
επικοινώνησα
Αστυνομία του αεροδρομίου του Λος Άντζελες.
513
00:32:51,360 --> 00:32:53,960
- Οι ντετέκτιβ σπεύδουν να συλλάβουν τον Εντ Σιν
στο LAX,
514
00:32:54,120 --> 00:32:56,760
αλλά μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά.
515
00:32:56,920 --> 00:32:59,240
Μαθαίνουν ότι έχει ήδη επιβιβαστεί
το αεροπλάνο.
516
00:33:00,800 --> 00:33:03,600
Η αστυνομία του LAX βρίσκει τον Ed Shin
και ένας επιχειρηματίας συνάδελφος
517
00:33:03,760 --> 00:33:06,280
καθισμένος στο αεροπλάνο
καθώς πρόκειται να φύγει.
518
00:33:06,440 --> 00:33:10,200
- Ο Εντ Σιν και ο σύντροφός του
οδηγήθηκαν εκτός αεροπλάνου
519
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
πριν απογειωθεί.
520
00:33:13,280 --> 00:33:15,720
- Ο επιχειρηματίας συνάδελφος του Ed Shin
ερωτήθηκε
521
00:33:15,880 --> 00:33:17,160
και οι τσάντες του ερευνήθηκαν,
522
00:33:17,320 --> 00:33:19,880
και δεν υπήρχε καμία ένδειξη
ότι είχε οποιαδήποτε ανάμειξη
523
00:33:20,040 --> 00:33:21,680
στην εξαφάνιση του Κρις Σμιθ.
524
00:33:23,640 --> 00:33:25,360
Ο Ed Shin, υπό δοκιμασία,
525
00:33:25,520 --> 00:33:27,400
δεν επιτρεπόταν
να φύγει από τη χώρα,
526
00:33:27,560 --> 00:33:30,520
και το ότι τον έπιασαν
σε ένα αεροπλάνο με προορισμό τον Καναδά
527
00:33:30,680 --> 00:33:33,040
έδωσε την εξουσία στην αστυνομία
να τον συλλάβουν
528
00:33:33,200 --> 00:33:34,720
για αυτήν την παράβαση της δοκιμαστικής υπηρεσίας.
529
00:33:37,240 --> 00:33:40,000
Η κνήμη μεταφέρεται πίσω
στα κεντρικά γραφεία της κομητείας Όραντζ
530
00:33:40,160 --> 00:33:42,800
όπου παίρνει συνέντευξη
για αρκετές ώρες.
531
00:33:42,960 --> 00:33:47,760
- Όταν ο Εντ επιστρέψει στη συνέντευξή μας
δωμάτιο στο τμήμα του Σερίφη,
532
00:33:47,920 --> 00:33:50,560
η συμπεριφορά του είναι πολύ χαλαρή.
533
00:33:50,720 --> 00:33:52,120
Ο Εντ δεν είναι καθόλου αναστατωμένος.
534
00:33:52,280 --> 00:33:54,680
Και για ένα άτομο που μόλις ήταν
κατέβηκε από ένα αεροπλάνο
535
00:33:54,840 --> 00:33:57,760
είναι πολύ ήρεμος.
536
00:34:06,760 --> 00:34:10,520
- Στην αρχή μου λέει ο Εντ Σιν
δεν έχει τι να κάνει
537
00:34:10,680 --> 00:34:14,040
με την εξαφάνιση του Κρις
ή θάνατος.
538
00:34:19,080 --> 00:34:21,560
- Και δεν θέλει να μιλήσει
σε μας πια.
539
00:34:25,240 --> 00:34:26,960
Αμέσως μετά την έξοδο από το δωμάτιο,
540
00:34:27,120 --> 00:34:30,960
Ο Εντ δείχνει ότι θα ήθελε
να μου ξαναμιλήσει
541
00:34:31,120 --> 00:34:33,280
και έχει κάτι να μου πει.
542
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
RAY WERT: Εντάξει.
543
00:34:37,880 --> 00:34:39,040
- (παίζει δυσοίωνη μουσική)
544
00:34:45,560 --> 00:34:48,240
- Μου παραδέχεται ο Εντ
ότι είναι υπεύθυνος
545
00:34:48,400 --> 00:34:49,520
για τον θάνατο του Κρις.
546
00:34:49,680 --> 00:34:52,880
Η εκδοχή της ιστορίας του Ed
είναι ότι αυτός και ο Κρις
547
00:34:53,040 --> 00:34:58,760
μιλούσαν για τον χωρισμό τους
στην επιχείρηση.
548
00:34:58,920 --> 00:35:03,280
Κατά τη διάρκεια αυτής της συζήτησης,
ξέσπασε καυγάς
549
00:35:03,440 --> 00:35:09,200
και ο Κρις ταράχτηκε πολύ
και επιθετικός απέναντι στον Ed.
550
00:35:10,840 --> 00:35:13,800
- Μιλάει και για
αυτό το knockdown διαρκέσει αγώνα
551
00:35:13,960 --> 00:35:16,000
που είχε με τον Κρις.
552
00:35:16,160 --> 00:35:19,160
Και στην πορεία,
σε ένα σημείο
553
00:35:19,320 --> 00:35:21,160
μιλάει για άλματα
στο γραφείο
554
00:35:21,320 --> 00:35:24,200
και χτύπησαν και οι δύο
ο ένας τον άλλο κεφάλι σαν κριάρια.
555
00:35:24,360 --> 00:35:28,360
Και μετά σε ένα σημείο
Ο Κρις έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του
556
00:35:28,520 --> 00:35:30,880
στη γωνία του γραφείου
557
00:35:31,040 --> 00:35:33,640
και έπεσε ακριβώς εκεί.
558
00:35:34,960 --> 00:35:37,080
- Ωστόσο, οι ντετέκτιβ ξέρουν
από τα στοιχεία
559
00:35:37,240 --> 00:35:40,320
ότι δεν έγινε καυγάς με γροθιά
ή τυχαίο θάνατο.
560
00:35:41,760 --> 00:35:47,280
- Κατάφερα πραγματικά να εντοπίσω
Το γραφείο του Κρις, εξέτασέ το,
561
00:35:47,440 --> 00:35:51,000
και δεν υπήρχε φυσικός τρόπος
562
00:35:51,160 --> 00:35:56,040
αυτό το γραφείο χωρούσε δύο άντρες
πολεμώντας από πάνω του.
563
00:35:57,000 --> 00:35:59,080
- Όσον αφορά τον Ed Shin,
564
00:35:59,240 --> 00:36:01,680
δήλωσαν οι συνάδελφοί του
δεν είδαν κανέναν τραυματισμό
565
00:36:01,840 --> 00:36:02,840
πάνω του οτιδήποτε.
566
00:36:04,400 --> 00:36:06,520
Δεν με νοιάζει τι είδους
του μαχητή είσαι,
567
00:36:06,680 --> 00:36:08,520
θα καταλήξεις με μερικά
είδος γρατσουνιάς,
568
00:36:08,680 --> 00:36:11,800
μώλωπες, κόκκινα σημάδια,
κάποιου είδους τραυματισμό.
569
00:36:11,960 --> 00:36:14,920
πρόκειται να συμβεί
σε κάθε τέτοιο αγώνα.
570
00:36:15,080 --> 00:36:18,760
Έτσι, για να έχει ο Εντ
κανένα σημάδι πάνω του
571
00:36:18,920 --> 00:36:23,360
σε αυτό το γεγονός που περιέγραψε
ήταν τόσο βίαιος και αγώνας,
572
00:36:23,520 --> 00:36:25,880
μου λέει
και λέει στους έμπειρους ερευνητές
573
00:36:26,040 --> 00:36:28,280
ότι ο Κρις πιάστηκε απροετοίμαστος.
574
00:36:30,440 --> 00:36:31,720
- Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου
575
00:36:31,880 --> 00:36:34,800
που πέρασε ο Εντ Σιν
Η πόρτα του Κρις
576
00:36:34,960 --> 00:36:37,640
με σκοπό να τον σκοτώσει.
577
00:36:38,640 --> 00:36:42,560
Ξέρουμε ότι ήταν ο Ed Shin
στην επιχείρηση αθλητικών αναμνηστικών
578
00:36:42,720 --> 00:36:44,160
και στην πραγματικότητα διατηρείται
579
00:36:44,320 --> 00:36:47,280
ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ στο γραφείο του.
580
00:36:49,160 --> 00:36:52,040
Και ξέρουμε επίσης
ότι μετά τις 4 Ιουνίου,
581
00:36:52,200 --> 00:36:55,680
αυτό το ρόπαλο του μπέιζμπολ δεν ήταν ποτέ
ξαναδεί,
582
00:36:55,840 --> 00:36:59,160
δείχνοντάς μας ότι το ρόπαλο
583
00:36:59,320 --> 00:37:02,520
θα μπορούσε να ήταν
το πραγματικό όπλο δολοφονίας.
584
00:37:02,680 --> 00:37:03,880
- (παίζει η απαίσια μουσική)
585
00:37:08,760 --> 00:37:14,080
- Την Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 6:01,
Γράφει τώρα ο Εντ Σιν
586
00:37:14,240 --> 00:37:18,880
στον δικηγόρο του Κρις
όπως δήλωσε ο Chris,
587
00:37:19,040 --> 00:37:22,200
«Εχουμε τακτοποιήσει.
Όλα είναι καλά».
588
00:37:23,600 --> 00:37:27,200
- Αυτό αποδεικνύει ότι ο Εντ Σιν
βρισκόταν σε αναμονή.
589
00:37:27,360 --> 00:37:30,320
Αυτός είναι ένας νομικός όρος που σημαίνει
ότι διοργάνωσε εκείνη τη συνάντηση
590
00:37:30,480 --> 00:37:32,360
για τον μοναδικό σκοπό
της δολοφονίας του Κρις.
591
00:37:34,240 --> 00:37:38,720
- Μετά τη δολοφονία, ο Σιν μεταφέρθηκε
το σώμα σε μια απομακρυσμένη τοποθεσία
592
00:37:38,880 --> 00:37:42,320
στην έρημο της Καλιφόρνια
κοντά στα σύνορα με το Μεξικό.
593
00:37:45,000 --> 00:37:48,680
- Έδειξαν ping στο κινητό
εκείνο το κινητό του Εντ Σιν
594
00:37:48,840 --> 00:37:52,400
βρισκόταν σε εκείνο το μέρος
εκείνο το βράδυ.
595
00:37:52,560 --> 00:37:56,480
- Μου λέει ο Εντ Σιν
ότι δεν άγγιξε το σώμα
596
00:37:56,640 --> 00:38:00,600
ή μετακινήστε το σώμα,
και ότι κάλεσε τον Τζακ Βαλέρο
597
00:38:00,760 --> 00:38:04,720
να βρει κάποιον να βοηθήσει να γίνει αυτό.
598
00:38:04,880 --> 00:38:09,160
Ο Ed Shin ήρθε σε επαφή
με έναν άντρα,
599
00:38:09,320 --> 00:38:13,280
περιγράφεται ως Ανατολικοευρωπαίος,
600
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
για να κάνετε αυτό το έργο.
601
00:38:16,320 --> 00:38:18,720
- Ο Τζακ Βαλέρο αρνείται
αυτό συνέβη ποτέ
602
00:38:18,880 --> 00:38:21,640
και ο ισχυρισμός του Shin
δεν τεκμηριώνεται ποτέ.
603
00:38:24,240 --> 00:38:26,400
- Μετά τη δολοφονία,
Ο Εντ ξοδεύει μήνες
604
00:38:26,560 --> 00:38:30,960
υποδυόμενος τον Κρις στην οικογένειά του
και φίλους και συναδέλφους,
605
00:38:31,120 --> 00:38:34,640
ότι ήταν ζωντανός και καλά,
και ταξιδεύοντας στον κόσμο.
606
00:38:36,880 --> 00:38:39,840
- Την Παρασκευή 4 Ιουνίου 2010,
607
00:38:40,000 --> 00:38:42,680
Ο Εντ Σιν συμφωνεί να συναντηθούμε
Κρις Σμιθ
608
00:38:42,840 --> 00:38:45,560
στο γραφείο της 800 Exchange.
609
00:38:47,320 --> 00:38:50,800
Ο Σιν κανονίζει αυτή τη συνάντηση
για μετά τις 5 μ.μ.
610
00:38:50,960 --> 00:38:54,280
όταν δεν γνωρίζει κανένα άλλο προσωπικό
θα είναι στο γραφείο.
611
00:38:56,120 --> 00:38:57,480
- Η ένταση είχε κλιμακωθεί
612
00:38:57,640 --> 00:38:59,400
μεταξύ των δύο επιχειρηματικών εταίρων.
613
00:39:00,960 --> 00:39:06,280
- Ο Εντ δεν επέτρεψε στον Κρις
να έχουν πρόσβαση στα βιβλία τους
614
00:39:06,440 --> 00:39:10,720
γιατί αυτό που έκανε ο Εντ,
έπαιρνε χρήματα από την εταιρεία
615
00:39:10,880 --> 00:39:13,560
και να το κρύψει ή να το χρησιμοποιήσει.
616
00:39:13,720 --> 00:39:15,920
- Ο όρος που χρησιμοποιείται συχνά
σε πολλές έρευνες
617
00:39:16,080 --> 00:39:19,520
είναι να ακολουθείς τα χρήματα,
αλλά ισχύει η ίδια λογική
618
00:39:19,680 --> 00:39:21,640
όταν δεν υπάρχουν χρήματα
να βρεθεί.
619
00:39:21,800 --> 00:39:23,960
Είναι τόσο κόκκινη σημαία
για τους ερευνητές.
620
00:39:24,120 --> 00:39:26,080
Και σε αυτή την περίπτωση,
αποδεικνύεται ο σύντροφος του Κρις
621
00:39:26,240 --> 00:39:28,360
βρίσκεται σε δεινή οικονομική κατάσταση.
622
00:39:28,520 --> 00:39:32,080
Αμέσως εκεί, με δεδομένο αυτό
είναι συνεργάτες σε αυτήν την επιχείρηση,
623
00:39:32,240 --> 00:39:33,600
παρέχει κίνητρο.
624
00:39:33,760 --> 00:39:36,600
Με τον Κρις έξω από το δρόμο,
παραμένει ο μοναδικός μέτοχος,
625
00:39:36,760 --> 00:39:38,760
ο υπεύθυνος ελέγχου
της εταιρείας.
626
00:39:38,920 --> 00:39:42,040
Μπορεί να συνάψει δάνεια μετόχων,
μπορεί να πουλήσει την εταιρεία,
627
00:39:42,200 --> 00:39:44,760
μπορεί να κάνει οποιοδήποτε αριθμό βημάτων
που μπορεί να απέτρεψε ο Κρις
628
00:39:44,920 --> 00:39:48,000
προκειμένου να βελτιωθεί
ή να το μετριάσει αυτό,
629
00:39:48,160 --> 00:39:50,200
αυτή η τρομερή οικονομική κατάσταση.
630
00:39:51,120 --> 00:39:53,000
- Ο Κρις ήθελε να βάλει όρια
και ελέγχους
631
00:39:53,160 --> 00:39:54,360
για τις δαπάνες της εταιρείας.
632
00:39:55,240 --> 00:39:58,240
Ο Κρις ήταν απογοητευμένος
με το χρηματικό ποσό
633
00:39:58,400 --> 00:40:00,240
που ξόδευε ο Εντ.
634
00:40:01,080 --> 00:40:04,480
- Ο Εντ Σιν δεν είχε χρήματα
να πληρώσει τον Κρις
635
00:40:04,640 --> 00:40:08,080
γιατί χρειαζόταν 700.000 δολάρια
να πληρώσει την αποζημίωση
636
00:40:08,240 --> 00:40:09,560
για την υπόθεση της υπεξαίρεσης.
637
00:40:14,640 --> 00:40:18,000
RAY: Μεταξύ 5 μ.μ. και 6:01 μ.μ....
- (χτυπήματα)
638
00:40:18,160 --> 00:40:23,240
- Ο Εντ Σιν σκοτώνει τον Κρις Σμιθ
στο ανταλλακτήριο 800 τους.
639
00:40:23,400 --> 00:40:28,120
- Ο Εντ συνέχισε να γράφει οικογένεια
και οι φίλοι του Chris,
640
00:40:28,280 --> 00:40:29,280
υποδυόμενος τον
641
00:40:30,360 --> 00:40:32,280
μέχρι που βρέθηκε το αίμα
στο γραφείο,
642
00:40:32,440 --> 00:40:36,240
και σε εκείνο το σημείο,
τότε είναι ο Σιν όλος ο κόσμος
643
00:40:36,400 --> 00:40:39,640
άρχισε να αναιρείται.
644
00:40:39,800 --> 00:40:42,720
- Τον Δεκέμβριο του 2018 Ed Shin
645
00:40:42,880 --> 00:40:44,760
είναι καταδικασμένος
δολοφονίας πρώτου βαθμού
646
00:40:44,920 --> 00:40:47,720
με ειδικές περιστάσεις
στη δολοφονία
647
00:40:47,880 --> 00:40:50,160
του συνεταίρου του Κρις Σμιθ.
648
00:40:52,400 --> 00:40:54,800
- Ειδικές περιστάσεις είναι
συνθήκες που,
649
00:40:54,960 --> 00:40:57,960
αν συνδέεται με φόνο,
αυξήσει την ποινή
650
00:40:58,120 --> 00:41:01,120
εκεί που θα μπορούσατε πραγματικά
πιθανώς να επιβληθεί η θανατική ποινή
651
00:41:01,280 --> 00:41:03,000
ή ζωή χωρίς αναστολή.
652
00:41:03,160 --> 00:41:05,120
Και στη συγκεκριμένη περίπτωση,
653
00:41:05,280 --> 00:41:10,240
η ειδική περίσταση
ήταν δολοφονία για οικονομικό όφελος.
654
00:41:10,400 --> 00:41:14,480
Ο Εντ Σιν υπηρετεί τώρα τη ζωή
χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους
655
00:41:14,640 --> 00:41:16,360
σε φυλακή της πολιτείας της Καλιφόρνια.
656
00:41:18,960 --> 00:41:22,320
- Η οικογένεια του Κρις
είναι εξαιρετικά ανακουφισμένο
657
00:41:22,480 --> 00:41:25,640
ότι ο υπεύθυνος
για τον θάνατο του γιου τους
658
00:41:25,800 --> 00:41:27,400
έχει συλληφθεί.
659
00:41:27,560 --> 00:41:30,360
Αν και πολλές ερωτήσεις
παραμένουν ακόμα,
660
00:41:30,520 --> 00:41:34,840
ανακουφίζονται που το άτομο
ο υπεύθυνος είναι τώρα στη φυλακή.
661
00:41:36,080 --> 00:41:40,760
Ο Σιν δεν έχει υποδείξει ποτέ
όπου είναι το σώμα του Κρις
662
00:41:40,920 --> 00:41:43,840
και υποδεικνύεται
ότι υπάρχουν μυστικά
663
00:41:44,000 --> 00:41:46,920
ότι ένας άντρας δεν μπορεί ποτέ να τα παρατήσει.
664
00:41:49,000 --> 00:41:53,800
Νομίζω ότι ακόμα ελπίζει
να το χρησιμοποιήσει στο δρόμο για να βγει.
665
00:41:53,960 --> 00:41:59,040
Είναι σαν το μοναδικό του εναπομείναν φύλλο
που έχει.
666
00:41:59,200 --> 00:42:03,600
- Το μόνο πράγμα που ζει μαζί μου
γνωρίζει τον Chris
667
00:42:03,760 --> 00:42:06,920
μέσω της οικογένειας και των φίλων του
και να μην έχει την ευκαιρία
668
00:42:07,080 --> 00:42:09,520
να τον έχω γνωρίσει.
669
00:42:09,680 --> 00:42:12,360
Νιώθω ότι έχω,
αλλά υπήρχαν τόσα πολλά καλά πράγματα
670
00:42:12,520 --> 00:42:16,440
που βρήκα για αυτόν
ότι θα ήταν τιμή
671
00:42:16,600 --> 00:42:20,640
να γνωρίσω κάποιον σαν αυτόν,
απλά να είσαι ζωντανός στη ζωή.
672
00:42:22,640 --> 00:42:26,760
- Ο Κρις μπήκε μέσα
αυτή η επιχειρηματική συνεργασία
673
00:42:26,920 --> 00:42:30,080
με μεγάλες προθέσεις
674
00:42:30,240 --> 00:42:33,760
και δεν είχε ιδέα για το άτομο
675
00:42:33,920 --> 00:42:35,680
που ήταν πραγματικά ο Εντ Σιν.
676
00:42:37,920 --> 00:42:41,920
- Βασικά ο Κρις άνοιξε την πόρτα
στη ζωή του
677
00:42:42,080 --> 00:42:44,640
και επέτρεψε αυτό το τέρας,
Ed Shin, για να μπει
678
00:42:44,800 --> 00:42:47,480
στα πιο οικεία περιβάλλοντα,
679
00:42:47,640 --> 00:42:51,880
όπου ο Κρις θα ήταν ευάλωτος
και ο Εντ Σιν το εκμεταλλεύτηκε αυτό.
680
00:42:57,080 --> 00:42:59,240
Ο Εντ Σιν είναι αρπακτικό,
δεν υπάρχει αμφιβολία.
681
00:43:25,920 --> 00:43:29,960
Υπότιτλοι από την Sky Access Services